1
00:00:05,638 --> 00:00:07,097
Falcon One, можем ли да опитаме?

2
00:00:07,640 --> 00:00:09,015
Светлината е зелена, Тигър едно.

3
00:00:09,099 --> 00:00:10,684
Какво ще кажеш кога
се блъскаш през прозореца?

4
00:00:10,768 --> 00:00:12,853
Здравей, съжалявам, че се намесих.

5
00:00:12,978 --> 00:00:15,229
Настръхнах, Джейк. Настръхвам.

6
00:00:15,313 --> 00:00:16,522
Безопасно ли е оборудването? Проверете.

7
00:00:16,606 --> 00:00:17,606
Заредено оръжие? Проверете.

8
00:00:17,690 --> 00:00:18,691
закусихте ли

9
00:00:18,775 --> 00:00:20,067
какво? Това не е в списъка за проверка.

10
00:00:20,151 --> 00:00:21,569
Добавих го, защото ми пука за теб.

11
00:00:21,653 --> 00:00:23,529
Не, не съм закусвал.
неприемливо.

12
00:00:23,613 --> 00:00:25,072
БОЙЛ: <i>Погледни в джоба си.</i>

13
00:00:25,156 --> 00:00:26,574
Хей, има малко
парченца шоколад в това.

14
00:00:26,658 --> 00:00:27,924
Да, не съм идиот. Знам как да

15
00:00:28,008 --> 00:00:29,577
измами най-добрия ми приятел
в изяждането на неговите фибри.

16
00:00:29,661 --> 00:00:32,872
Добре, барът е усвоен. Мисията върви.

17
00:00:36,668 --> 00:00:37,876
-ОФИЦЕР 1: NYPD!
-ОФИЦЕР 2: Стойте където сте!

18
00:00:37,960 --> 00:00:39,253
ОФИЦЕР 2: Подавайте
въздуха, където мога да ги видя!

19
00:00:39,337 --> 00:00:42,255
Здравей, съжалявам, че се намесих.

20
00:00:42,339 --> 00:00:44,007
Готино ли беше? Чувствах се страхотно.

21
00:00:44,091 --> 00:00:45,383
да Да, беше много готино.

22
00:00:45,467 --> 00:00:46,718
Много готино? Какво се обърка?

23
00:00:46,802 --> 00:00:48,595
нищо Имате пух по бузата.

24
00:00:49,388 --> 00:00:51,931
О, от бара за закуска! Бойл!

25
00:00:52,015 --> 00:00:54,017
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

26
00:01:12,702 --> 00:01:15,037
Така че се разбивам
прозореца, краката напред.

27
00:01:15,121 --> 00:01:17,247
Навсякъде има стъкло и аз казвам,

28
00:01:17,331 --> 00:01:19,875
„Здравей, извинявай, че се намесих.“

29
00:01:19,959 --> 00:01:21,001
И ДВАМАТА: О!

30
00:01:21,127 --> 00:01:22,711
И най-добрата част е там
нямаше нищо на бузата ми.

31
00:01:22,795 --> 00:01:24,129
Това е странен детайл, който трябва да добавите.

32
00:01:24,213 --> 00:01:25,589
Ти си странен детайл, който да вмъкнеш там.

33
00:01:25,673 --> 00:01:26,965
- Хм, какво?
-ДЖЕФОРДС: Чакай малко, Пералта.

34
00:01:27,049 --> 00:01:29,092
Пропаднахте през a
прозорец без причина?

35
00:01:29,176 --> 00:01:31,470
Основна полицейска тактика, сержант.
Покрийте всеки изход.

36
00:01:31,554 --> 00:01:33,471
Беше запечатано
прозорец на петия етаж.

37
00:01:33,555 --> 00:01:35,431
Можеше просто да си отидеш
на вратата с Чарлз.

38
00:01:35,515 --> 00:01:37,475
Да, но какво щеше тогава
моята крилата фраза беше?

39
00:01:37,559 --> 00:01:39,060
"Чук, чук, кой е там? Справедливост"?

40
00:01:39,144 --> 00:01:40,186
Това всъщност е невероятно.

41
00:01:40,270 --> 00:01:41,479
Чарлз, запиши това. Вече го направих.

42
00:01:41,563 --> 00:01:43,105
Сержант, каква е голямата работа?

43
00:01:43,189 --> 00:01:45,191
Спряхме два килограма на
хероин от излизане по улиците.

44
00:01:45,275 --> 00:01:46,567
На кого му пука за един счупен прозорец?

45
00:01:46,651 --> 00:01:47,777
аз го правя!

46
00:01:47,861 --> 00:01:49,779
Аз съм този, който трябва да харчи
цял уикенд правя документи

47
00:01:49,863 --> 00:01:50,946
заради тъпата ти каскада.

48
00:01:51,030 --> 00:01:53,407
Но Тери обича документите?

49
00:01:53,491 --> 00:01:55,660
Не, Джейк, не го правя. Оу!

50
00:01:55,994 --> 00:01:58,120
Виж, човече, имам две деца,

51
00:01:58,204 --> 00:02:00,080
работа и много бременна съпруга.

52
00:02:00,164 --> 00:02:02,540
Получавам един час на седмица
на себе си в неделя.

53
00:02:02,624 --> 00:02:03,750
Знаеш ли какво правя с това време?

54
00:02:03,834 --> 00:02:06,836
Пускам гореща вана с мехурчета, пускам телевизор,

55
00:02:06,920 --> 00:02:08,254
и гледайте спортни гафове.

56
00:02:08,338 --> 00:02:09,631
Спортни гафове?

57
00:02:09,715 --> 00:02:11,007
Те са забавни и релаксиращи,

58
00:02:11,091 --> 00:02:12,842
и те хуманизират моите герои.

59
00:02:12,926 --> 00:02:14,552
Добре, минах през прозорец.

60
00:02:14,636 --> 00:02:15,887
Това е нещо като гаф, нали?

61
00:02:15,971 --> 00:02:16,971
не!

62
00:02:17,055 --> 00:02:19,015
Не е гаф, ако сте искали да го направите!

63
00:02:19,099 --> 00:02:21,226
Благодаря, че ми съсипа уикенда.

64
00:02:21,310 --> 00:02:23,061
Това е провал.

65
00:02:23,145 --> 00:02:25,188
О, човече. Сержантът е ядосан.

66
00:02:25,272 --> 00:02:26,855
Какво ще правим, Джейк?

67
00:02:26,939 --> 00:02:28,482
не се притеснявай Ще се оправи

68
00:02:28,566 --> 00:02:30,776
Просто трябва да обърнем този провал

69
00:02:30,860 --> 00:02:33,070
в прав "бакъл".

70
00:02:33,780 --> 00:02:36,949
Предполагам, че трябва да се върна.
Чичо Рей, благодаря ти, че ме зае

71
00:02:37,033 --> 00:02:38,242
най-добрият ви детектив за обяд.

72
00:02:38,326 --> 00:02:39,535
ХОЛТ: За мен е удоволствие.

73
00:02:39,619 --> 00:02:43,169
Разбира се, тя има право на 45
минути, съгласно нейния синдикален договор.

74
00:02:43,956 --> 00:02:46,500
Добре, радвам се да те видя.

75
00:02:46,584 --> 00:02:48,127
Чао, скъпа.

76
00:02:49,378 --> 00:02:50,628
Минутка, детектив Диас.

77
00:02:53,131 --> 00:02:54,424
Какво става с теб и Маркъс?

78
00:02:54,508 --> 00:02:55,842
какво говориш

79
00:02:55,926 --> 00:02:58,052
Раменете ти се стегнаха
когато каза "бебе".

80
00:02:58,136 --> 00:03:00,888
Ноздрите ти се раздуха, когато попитах
какво ставаше с вас двамата.

81
00:03:00,972 --> 00:03:02,306
И имаш сааг панир на ръкава си,

82
00:03:02,390 --> 00:03:05,059
което, предвид вашето
отвращение към индийската кухня,

83
00:03:05,143 --> 00:03:07,145
предлага да му позволиш
изберете ресторанта.

84
00:03:07,229 --> 00:03:08,229
Защо би го направил?

85
00:03:08,313 --> 00:03:10,398
Доброта. Жалко.

86
00:03:10,482 --> 00:03:11,566
На път сте да се разделите с него.

87
00:03:11,650 --> 00:03:14,277
По дяволите, ти си добър. Хм.

88
00:03:14,653 --> 00:03:16,487
Нещата не вървят.

89
00:03:16,571 --> 00:03:17,739
Не искам да говоря за това.

90
00:03:17,823 --> 00:03:19,322
Съжалявам за думите, които вече казахме.

91
00:03:19,406 --> 00:03:22,200
Слушай, знам, че вероятно
не трябва да се намесва,

92
00:03:22,284 --> 00:03:24,077
но Маркъс е мой племенник,

93
00:03:24,161 --> 00:03:27,080
и се надявам, че ще го разочароваш внимателно.

94
00:03:27,164 --> 00:03:28,248
не се притеснявай

95
00:03:28,332 --> 00:03:30,000
Не искам нещата да са неудобни.

96
00:03:30,084 --> 00:03:32,627
Ще му изпратя съобщение за известно време
той спи и казва: „Готово сме“.

97
00:03:32,711 --> 00:03:34,588
ясно. Точен.

98
00:03:34,672 --> 00:03:36,966
Но чувствате ли, че е достатъчно?

99
00:03:37,383 --> 00:03:38,759
„Готово сме.

100
00:03:38,843 --> 00:03:39,843
— Довиждане.

101
00:03:39,927 --> 00:03:42,429
да Това трябва да го направи.

102
00:03:42,513 --> 00:03:43,805
Какво става, Пералта?

103
00:03:43,889 --> 00:03:45,056
Чарлз казва, че ще ме накараш

104
00:03:45,140 --> 00:03:46,682
по-щастлив, отколкото бях в брачната си нощ.

105
00:03:46,766 --> 00:03:48,184
Е, не бих го изразил така,

106
00:03:48,268 --> 00:03:50,269
но знам, че си ядосан
аз за съсипването на времето за гафове,

107
00:03:50,353 --> 00:03:52,271
така че направих цялата ви документация.

108
00:03:52,355 --> 00:03:53,355
Това не е полезно.

109
00:03:53,439 --> 00:03:54,982
Винаги правиш хиляди грешки.

110
00:03:55,066 --> 00:03:56,525
Ммм-хм, това каза и Ейми

111
00:03:56,609 --> 00:03:57,943
точно преди тя да поеме мястото ми,

112
00:03:58,027 --> 00:03:59,111
така че е перфектно.

113
00:03:59,195 --> 00:04:01,030
окей Хей, благодаря, човече.

114
00:04:01,114 --> 00:04:02,114
Оценявам го.

115
00:04:02,198 --> 00:04:04,450
И аз говорих с Шарън.

116
00:04:04,534 --> 00:04:05,576
Говорих с капитан Холт.

117
00:04:05,660 --> 00:04:07,161
И всички се съгласихме с това
заслужаваш почивка.

118
00:04:07,245 --> 00:04:10,039
Така че този уикенд, Чарлз и аз

119
00:04:10,123 --> 00:04:11,874
ви отвеждат на открито

120
00:04:11,958 --> 00:04:14,042
до каютата на детектив Лоханк.

121
00:04:14,126 --> 00:04:15,835
Бум! Смучи го, брачна нощ.

122
00:04:15,919 --> 00:04:18,338
Лоханк? Този тъжен чувал?

123
00:04:18,422 --> 00:04:20,715
Всичко, което прави, е да говори за своето
жена спи с други мъже.

124
00:04:20,799 --> 00:04:23,843
Не, той също има някои страхотни
истории за неговия рак на простатата.

125
00:04:23,927 --> 00:04:25,345
Освен това той не се задържа.

126
00:04:25,429 --> 00:04:26,513
Ние сме само тримата.

127
00:04:26,597 --> 00:04:27,972
Тези гори са пълни с кърлежи.

128
00:04:28,056 --> 00:04:29,349
Това е централна лаймска болест.

129
00:04:29,433 --> 00:04:30,433
И така, ще вземем спрей против насекоми.

130
00:04:30,517 --> 00:04:32,560
Освен това тази кабина вероятно е
покрити с черна плесен.

131
00:04:32,644 --> 00:04:35,021
Расист. знаеш какво

132
00:04:35,105 --> 00:04:37,982
Аз ще остана вкъщи
и имайте баня за гафове.

133
00:04:38,066 --> 00:04:39,775
О, хайде, сержант.

134
00:04:39,859 --> 00:04:40,859
Ще бъде забавно.

135
00:04:40,943 --> 00:04:42,069
Спомняте си забавлението, нали?

136
00:04:42,153 --> 00:04:43,195
Какво трябва да означава това?

137
00:04:43,279 --> 00:04:44,446
нищо Просто е…

138
00:04:44,530 --> 00:04:46,156
Планирах това страхотно
уикенд за момчета за нас,

139
00:04:46,240 --> 00:04:47,991
и всичко, което можете да мислите
става дума за лаймска болест.

140
00:04:48,075 --> 00:04:49,201
Невярно.

141
00:04:49,285 --> 00:04:50,828
Мисля за всичко
болести, пренасяни от кърлежи.

142
00:04:50,912 --> 00:04:55,082
Анаплазмоза, туларемия,
Петниста треска на Скалистите планини.

143
00:04:56,334 --> 00:04:58,710
Знаеш ли, може би аз
може просто да се отпусне малко.

144
00:04:58,794 --> 00:05:00,587
да Вие сте стресирани.

145
00:05:00,671 --> 00:05:02,721
Малко забавление ще свърши работа
добре си, обещавам.

146
00:05:03,257 --> 00:05:05,634
знаеш какво прав си

147
00:05:06,468 --> 00:05:08,135
По-добре всички се пригответе за Fun Terry.

148
00:05:08,219 --> 00:05:09,637
О, забавен Тери. Той звучи забавно.

149
00:05:09,721 --> 00:05:11,556
О, той е луд. [СМИХВА се]

150
00:05:11,640 --> 00:05:12,932
Благодаря, че планираш това, Джейк.

151
00:05:13,016 --> 00:05:15,560
Не, благодаря ти, че си невероятен.

152
00:05:15,644 --> 00:05:17,061
А също и за това, че ни закара до кабината.

153
00:05:17,145 --> 00:05:18,980
Колата ми е в магазина,
и яздене в Чарлз

154
00:05:19,064 --> 00:05:20,690
е като да седиш вътре
на кучешки бехонкус.

155
00:05:20,774 --> 00:05:21,983
Забавен Тери. нямам търпение

156
00:05:22,067 --> 00:05:24,360
Хей, Джина. Бихте ли ми направили услуга?

157
00:05:24,444 --> 00:05:26,362
Да, благодаря, че попитахте.

158
00:05:26,446 --> 00:05:28,696
Не ми се правеше
това работи точно сега.

159
00:05:29,366 --> 00:05:31,409
О, това изглеждат като важни документи.

160
00:05:31,493 --> 00:05:33,202
какво има как мога да помогна

161
00:05:33,661 --> 00:05:35,912
Е, когато бях дете,

162
00:05:35,996 --> 00:05:38,081
Изобретих магнитна щипка за фенерче

163
00:05:38,165 --> 00:05:41,793
за да мога да чета под завивките.

164
00:05:41,877 --> 00:05:45,046
Този клип и аз отидох всички
по света заедно.

165
00:05:45,130 --> 00:05:49,301
The Shire, Sweet Valley High, Terabitia…

166
00:05:49,385 --> 00:05:51,303
Но никога в къщата на приятел, а?

167
00:05:51,387 --> 00:05:53,054
Ненужен.

168
00:05:53,138 --> 00:05:55,432
Както и да е, разбрах това
това може да бъде наистина полезно

169
00:05:55,516 --> 00:05:57,434
за полицейска работа, затова си записах среща

170
00:05:57,518 --> 00:05:59,101
с ръководителя на закупуването на NYPD.

171
00:05:59,185 --> 00:06:01,061
Трябва да го продам, но се страхувам

172
00:06:01,145 --> 00:06:02,814
Може да попадна малко

173
00:06:03,231 --> 00:06:04,273
скучно.

174
00:06:04,440 --> 00:06:08,027
[ИЗПЪХВАНЕ] Ейми, ти ли си
искаш ли да <i>Тя е всичко това</i> теб?

175
00:06:08,111 --> 00:06:09,612
Това не го прочетох.

176
00:06:09,696 --> 00:06:12,281
Но ако става въпрос за помощ
излезе приятел, тогава да.

177
00:06:12,365 --> 00:06:14,534
Моля, <i>Тя е всичко това</i> мен.

178
00:06:15,284 --> 00:06:16,285
окей

179
00:06:16,369 --> 00:06:18,537
Но ако ще направим това,

180
00:06:18,621 --> 00:06:20,789
ще го направим по моя начин, става ли?

181
00:06:20,873 --> 00:06:23,542
Първо, ще ми трябва
разбивам те до нищо

182
00:06:23,626 --> 00:06:25,668
и след това да те изгради
архивирайте част по част.

183
00:06:25,752 --> 00:06:26,961
Е, срещата е утре.

184
00:06:27,045 --> 00:06:28,630
Е, просто ще се счупим
ти до нищо

185
00:06:28,714 --> 00:06:29,914
и виж колко е часът.

186
00:06:30,340 --> 00:06:31,383
ДЖЕФОРДС: Ммм.

187
00:06:32,092 --> 00:06:33,426
Каква е тази миризма?

188
00:06:33,510 --> 00:06:36,137
Това е липсата на урина.

189
00:06:36,221 --> 00:06:37,680
Трябва да напуснеш Бруклин, за да получиш това.

190
00:06:37,764 --> 00:06:40,058
Няма урина… мога да свикна с това.

191
00:06:40,183 --> 00:06:42,435
О, да.
И това е само началото, приятелю.

192
00:06:42,519 --> 00:06:44,228
Просто изчакай да седнеш до огъня,

193
00:06:44,312 --> 00:06:46,147
отпивайки първокласен китайски скоч

194
00:06:46,231 --> 00:06:48,358
и пушеше сладка руанда пура.

195
00:06:48,442 --> 00:06:49,776
окей окей

196
00:06:49,860 --> 00:06:52,402
Вероятно можех да го направя
без страните на произход,

197
00:06:52,486 --> 00:06:53,654
но това звучи страхотно.

198
00:06:53,738 --> 00:06:55,030
да Какво друго си планирал?

199
00:06:55,114 --> 00:06:57,491
О, толкова много. Говоря за риболов.

200
00:06:57,575 --> 00:06:59,326
Говоря за покер. Говоря за фризби.

201
00:06:59,410 --> 00:07:00,661
Бойл, какво друго говоря?

202
00:07:00,745 --> 00:07:03,163
Бране на диви цветя, така че ние
можем да си направим собствен одеколон.

203
00:07:03,247 --> 00:07:04,998
Не, говорех за огньове и вечери,

204
00:07:05,082 --> 00:07:06,625
но аз съм виновен, че ти хвърлих.

205
00:07:06,709 --> 00:07:08,085
Това ще бъде адски забавно.

206
00:07:08,169 --> 00:07:10,504
Това ще бъде
най-добрият уикенд!

207
00:07:10,588 --> 00:07:13,131
Добре дошли в Stink Puddle Manor.

208
00:07:13,215 --> 00:07:14,549
Воняща локва?

209
00:07:14,633 --> 00:07:16,385
Имение.

210
00:07:18,261 --> 00:07:21,055
Просто от любопитство, защо
кръстихте къщата си "Stink Puddle"?

211
00:07:21,139 --> 00:07:23,140
О, не го направих.
Домашният инспектор го измисли.

212
00:07:23,224 --> 00:07:25,685
Нищо не усещам
след лъчетерапията.

213
00:07:25,769 --> 00:07:27,812
Още една страхотна история, а?

214
00:07:27,896 --> 00:07:30,940
Така че няма ток, няма топлина.

215
00:07:31,024 --> 00:07:33,651
Има ли течаща вода?
Разбира се, има течаща вода.

216
00:07:33,735 --> 00:07:34,735
О, но не бих го използвал.

217
00:07:34,819 --> 00:07:36,153
Много е замърсен.

218
00:07:36,237 --> 00:07:37,321
Три кучета умряха в кладенеца.

219
00:07:37,405 --> 00:07:38,447
три?

220
00:07:38,531 --> 00:07:41,367
Ако не бяха всички вързани заедно,
може просто да сме загубили този.

221
00:07:41,451 --> 00:07:42,910
Тъжното е, че те бяха терапевтични кучета

222
00:07:42,994 --> 00:07:44,162
за моя син. ъъъъ

223
00:07:44,787 --> 00:07:46,705
Имаше истинско изоставяне
проблеми след напускането на жена ми.

224
00:07:46,789 --> 00:07:48,331
Беше нещо като емоционален белег

225
00:07:48,415 --> 00:07:49,624
върху емоционален белег.

226
00:07:49,708 --> 00:07:51,418
Но гората е супер хубава, нали?

227
00:07:51,502 --> 00:07:52,836
О, да, да. Красива.

228
00:07:52,920 --> 00:07:54,462
Освен през сезона на понорите.

229
00:07:54,546 --> 00:07:55,672
Кога е сезонът на понорите?

230
00:07:55,756 --> 00:07:57,257
Продължава
от около 20 години.

231
00:07:57,341 --> 00:07:59,050
Това е нещо като <i>Игра
на тронове</i>зима.

232
00:07:59,134 --> 00:08:00,135
вярно да

233
00:08:00,219 --> 00:08:01,511
Както и да е, ще ви оставя сами.

234
00:08:01,595 --> 00:08:02,679
забавлявай се

235
00:08:02,763 --> 00:08:04,363
Не прави нищо, което аз не бих направил.

236
00:08:04,765 --> 00:08:05,765
например,

237
00:08:05,849 --> 00:08:08,935
изпийте водата или оставете
жена ти ходи на работа.

238
00:08:09,019 --> 00:08:10,354
Надлежно отбелязано.

239
00:08:10,896 --> 00:08:11,895
ДИАС: Искаше да ме видиш?

240
00:08:11,979 --> 00:08:13,522
Казах на Кевин как одобрих

241
00:08:13,606 --> 00:08:15,107
на вашата стратегия за
раздялата с Маркъс,

242
00:08:15,191 --> 00:08:18,193
и той каза, че сме,
цитат, социопати, без цитат.

243
00:08:18,277 --> 00:08:21,238
Значи ще го напуснеш?
Не, мисля, че може да има право.

244
00:08:21,322 --> 00:08:24,616
Може да се наложи да направите
повече от просто текст.

245
00:08:24,700 --> 00:08:27,036
Дълга, продължителна раздяла е
просто ще завърши в голяма сцена

246
00:08:27,120 --> 00:08:28,662
и Маркъс плаче.

247
00:08:28,746 --> 00:08:32,041
Той има толкова много емоции.

248
00:08:32,500 --> 00:08:34,376
-[ХЛЕПНЕНЕ]
-[МЕКА МУЗИКА СВИЖИ НА ТЕЛЕВИЗИЯ]

249
00:08:34,460 --> 00:08:38,463
Просто е толкова красиво как
много се обичат.

250
00:08:38,547 --> 00:08:40,048
Това е реклама.

251
00:08:40,841 --> 00:08:42,091
За хладилник.

252
00:08:42,175 --> 00:08:43,676
Да, плашещо е.

253
00:08:43,760 --> 00:08:46,596
Но направих някои изследвания
при приятелски раздяла.

254
00:08:46,680 --> 00:08:50,933
Посетих www.ladiesgoodhealthmag.com/

255
00:08:51,017 --> 00:08:58,017
сексуални отношения/867599904
/9432и20.html.

256
00:09:02,279 --> 00:09:03,571
Познавате ли този сайт? не

257
00:09:03,655 --> 00:09:05,947
Е, явно е по-малко болезнено

258
00:09:06,031 --> 00:09:10,494
ако признаеш чувствата на глупака.

259
00:09:10,578 --> 00:09:11,870
Уф! Но не се безпокойте.

260
00:09:11,954 --> 00:09:13,538
Ще тренираме. Хм?

261
00:09:13,622 --> 00:09:14,665
Аз ще бъда Маркъс.

262
00:09:14,915 --> 00:09:15,958
върви

263
00:09:16,167 --> 00:09:17,168
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

264
00:09:17,334 --> 00:09:20,128
Маркъс, мисля, че трябва да се разделим.

265
00:09:20,212 --> 00:09:21,838
Това ме кара да се чувствам тъжна.

266
00:09:21,922 --> 00:09:22,923
тъжна съм

267
00:09:23,007 --> 00:09:24,049
Вашата тъга е отбелязана.

268
00:09:24,133 --> 00:09:25,842
Чувствам се признат.

269
00:09:25,926 --> 00:09:27,469
Благодаря ти, че скъса с мен. Ммм

270
00:09:27,553 --> 00:09:30,053
Ще ми отнеме осем
минути, за да събера нещата си.

271
00:09:30,723 --> 00:09:32,373
Мисля, че мина много добре. Ммм

272
00:09:32,891 --> 00:09:34,391
Добре, рекичка.

273
00:09:34,475 --> 00:09:38,062
Бих искал три пресни пъстърви, моля.

274
00:09:40,440 --> 00:09:41,690
Просто тръгна направо.

275
00:09:41,816 --> 00:09:43,692
Сега се спуска. О, момче!

276
00:09:43,776 --> 00:09:45,320
Гледайте и се учете, губещи.

277
00:09:45,653 --> 00:09:46,654
[ИЗМЪРШИ]

278
00:09:48,281 --> 00:09:50,032
Не видях къде отиде.
Задната част на врата ми.

279
00:09:50,116 --> 00:09:51,325
В задната част на врата ми е.

280
00:09:51,409 --> 00:09:52,409
[Пъшкане]

281
00:09:52,493 --> 00:09:55,579
Добре, научих се от грешките ти.

282
00:09:55,663 --> 00:10:00,167
Не е твърде трудно, късно пускане и...

283
00:10:02,544 --> 00:10:04,212
Това беше забавно. Риболовът беше забавен.

284
00:10:04,296 --> 00:10:05,338
да Обратно в кабината?

285
00:10:05,422 --> 00:10:06,422
да да

286
00:10:06,506 --> 00:10:08,341
Преди да влезем в представянето ви,

287
00:10:08,425 --> 00:10:09,926
как наричаш продукта?

288
00:10:10,010 --> 00:10:14,013
Системата за осветление без ръце или HLS.

289
00:10:14,097 --> 00:10:16,015
Звучи като генетично заболяване.

290
00:10:16,099 --> 00:10:18,685
Какво ще кажете за Shoulder Nova?

291
00:10:18,769 --> 00:10:20,228
обожавам го невероятно

292
00:10:20,312 --> 00:10:21,437
Идеално е.

293
00:10:21,521 --> 00:10:22,981
Сега да поговорим за презентацията.

294
00:10:23,065 --> 00:10:24,232
Каква е вашата отварачка?

295
00:10:24,774 --> 00:10:26,817
Здравейте, аз съм Ейми Сантяго,

296
00:10:26,901 --> 00:10:29,486
и моят продукт ще
направи истинска разлика.

297
00:10:29,570 --> 00:10:31,864
Това е рамото Nova.

298
00:10:31,948 --> 00:10:35,784
Единствената ми забележка е, направи го
1000% по-завладяващ.

299
00:10:35,868 --> 00:10:37,578
- Много добра бележка. да
-[Джина се смее]

300
00:10:37,662 --> 00:10:38,871
окей

301
00:10:38,955 --> 00:10:41,290
[GASPS] Разбрах. [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

302
00:10:41,707 --> 00:10:44,085
[ИМИТИРА АСАНСЬОР, ДРАКИ]

303
00:10:45,628 --> 00:10:49,882
О… Здравей. Аз съм Ейми Сантяго.

304
00:10:50,632 --> 00:10:52,032
Беше ли достатъчно завладяващо?

305
00:10:52,759 --> 00:10:55,970
Странно, но може и да е било
скуч твърде завладяващ.

306
00:10:56,054 --> 00:10:57,555
Ето какво си мисля.

307
00:10:57,639 --> 00:11:00,057
окей Можете да седнете.

308
00:11:00,141 --> 00:11:01,476
окей

309
00:11:02,143 --> 00:11:06,647
до този момент,
имаше само тъмнина.

310
00:11:06,731 --> 00:11:09,901
Но сега има

311
00:11:10,402 --> 00:11:11,403
светлина.

312
00:11:12,487 --> 00:11:14,197
Аз съм Ванеса Сантяго,

313
00:11:14,281 --> 00:11:17,199
и съм на път да ви объркам ума.

314
00:11:18,117 --> 00:11:19,659
Искаш ли да сменя името си на Ванеса?

315
00:11:19,743 --> 00:11:21,369
Отчаяно.

316
00:11:21,453 --> 00:11:25,749
Трябва да кажа, че китайците знаят
как се прави ужасен скоч.

317
00:11:25,833 --> 00:11:26,958
Те със сигурност го правят.

318
00:11:27,042 --> 00:11:28,710
Уф, лошо е. Но те напива.

319
00:11:28,794 --> 00:11:30,503
Е, намерих всички червеи.

320
00:11:30,587 --> 00:11:32,505
Те ядат лисица
труп в пристройката.

321
00:11:32,589 --> 00:11:34,841
Говорейки за това, огладнявам.

322
00:11:34,925 --> 00:11:37,386
Какво има за вечеря? Вечеря?
[КИХИ СЕ НЕРВНО]

323
00:11:37,761 --> 00:11:39,554
да разбира се Вечеря.

324
00:11:39,638 --> 00:11:40,931
Не сте ли опаковали храна?

325
00:11:41,015 --> 00:11:42,266
Има прясна лисица.

326
00:11:42,558 --> 00:11:43,557
О, не е прясно.

327
00:11:43,641 --> 00:11:44,683
ти сериозно ли

328
00:11:44,767 --> 00:11:47,561
Спирахме три пъти
пътят до тук, за да купите фойерверки,

329
00:11:47,645 --> 00:11:49,521
и никога не си мислил да вземеш хранителни стоки?

330
00:11:49,605 --> 00:11:52,066
Какво имаше в тези охладители? Фойерверките.

331
00:11:52,150 --> 00:11:54,568
Виж, мислех, че ще го направим
бъдете невероятни в риболова.

332
00:11:54,652 --> 00:11:56,070
Извинете ме, че повярвах в нас.

333
00:11:56,154 --> 00:11:58,054
Всичко ще бъде наред, момчета. Няма нужда да се притеснявате.

334
00:11:59,615 --> 00:12:02,201
Просто взех храна
класа, а не за хвалба,

335
00:12:02,285 --> 00:12:04,037
Бях избран за г-н Гъбички.

336
00:12:04,162 --> 00:12:06,205
А-ха! Г-н Гъбички на помощ.

337
00:12:06,289 --> 00:12:07,748
Вижте, сержант, всичко е
ще тренирам,

338
00:12:07,832 --> 00:12:09,083
а ти нямаш
да се стресира през цялото време.

339
00:12:09,167 --> 00:12:11,000
Бойл, наистина мислиш
можеш ли да ни намериш вечеря?

340
00:12:11,084 --> 00:12:13,586
[SOFFS] Хм… Нека просто кажем

341
00:12:13,670 --> 00:12:15,964
ще бъде "споров газборд".

342
00:12:17,632 --> 00:12:19,217
Нещо лошо се случи
на Чарлз, нали?

343
00:12:19,301 --> 00:12:20,343
Голямо време.

344
00:12:20,427 --> 00:12:21,886
О, Боже, ами ако последното нещо

345
00:12:21,970 --> 00:12:24,020
някога сме го чували да казва
беше "спор-газборд"?

346
00:12:26,475 --> 00:12:29,144
Чарлз! Чарлз!

347
00:12:29,644 --> 00:12:30,895
Започвам да се притеснявам, Джейк.

348
00:12:30,979 --> 00:12:32,146
отпуснете се

349
00:12:32,230 --> 00:12:34,065
Ако някой може да се справи
това тук, това е Чарлз.

350
00:12:34,149 --> 00:12:36,192
Той видя <i>Into the Woods</i>
10 пъти в театъра.

351
00:12:36,276 --> 00:12:37,693
Гледайте го. Това е отровен бръшлян.

352
00:12:37,777 --> 00:12:39,653
Уау! Добро обаждане.

353
00:12:39,737 --> 00:12:41,321
Алергичен съм към отровен бръшлян.

354
00:12:41,405 --> 00:12:42,823
Получих го веднъж в спортен лагер,

355
00:12:42,907 --> 00:12:44,907
правих в гората с Лиз Алмонт.

356
00:12:45,743 --> 00:12:47,327
Добре, добре. Не се пускахме.

357
00:12:47,411 --> 00:12:48,662
Търсех си инхалатора.

358
00:12:48,746 --> 00:12:51,290
И не беше спорт
лагер, беше лагер за астма.

359
00:12:52,249 --> 00:12:54,835
Хей, Джейк. Загубени ли сме?

360
00:12:54,919 --> 00:12:56,003
какво? не

361
00:12:56,087 --> 00:12:57,796
Ние сме в "приключение".

362
00:12:57,880 --> 00:12:58,964
Нали, Fun Terry?

363
00:12:59,048 --> 00:13:00,173
Забавно, Тери го няма.

364
00:13:00,257 --> 00:13:01,842
Умря от глад преди час.

365
00:13:01,926 --> 00:13:03,301
Това е Original Terry.

366
00:13:03,385 --> 00:13:04,468
Това е най-лошият Тери.

367
00:13:04,552 --> 00:13:07,221
Не си донесъл карта или фенерче,

368
00:13:07,305 --> 00:13:09,265
или всичко, което би могло
предпази ни от изгубване?

369
00:13:09,349 --> 00:13:11,309
Да, донесох всички тези неща.

370
00:13:11,393 --> 00:13:12,685
Нарича се мобилен телефон.

371
00:13:12,769 --> 00:13:14,729
Карта. Фенерче. Компас.

372
00:13:14,813 --> 00:13:16,355
Приложение, което ме кара да звуча като T-Pain.

373
00:13:16,439 --> 00:13:18,024
Не, батерията е изтощена.
Сега е само една тухла.

374
00:13:18,108 --> 00:13:19,275
Но не се отчайвайте.

375
00:13:19,692 --> 00:13:21,736
Не ми трябва приложение за
звучи като T-Pain, нали?

376
00:13:21,820 --> 00:13:25,698
<i>♪ Тотално сме изгубени ♪</i>

377
00:13:25,782 --> 00:13:28,576
Да, това беше малко повече Кермит, но...

378
00:13:30,994 --> 00:13:32,037
О, върнахте се.

379
00:13:32,121 --> 00:13:33,121
Как премина раздялата?

380
00:13:33,205 --> 00:13:34,873
Опитах се да призная чувствата му.

381
00:13:34,957 --> 00:13:36,499
Не беше лесно. Имаше много от тях.

382
00:13:36,583 --> 00:13:38,669
Толкова съм объркан.

383
00:13:39,545 --> 00:13:40,963
Толкова тъжно.

384
00:13:42,214 --> 00:13:43,465
Излизаш ли през прозореца?

385
00:13:43,549 --> 00:13:44,591
не

386
00:13:44,675 --> 00:13:46,217
Качих се обратно и
говорихме за емоции

387
00:13:46,301 --> 00:13:47,427
за 20 минути.

388
00:13:47,511 --> 00:13:48,636
Мили Боже. аз знам

389
00:13:48,720 --> 00:13:49,721
Но мисля, че се получи добре.

390
00:13:49,805 --> 00:13:50,847
Поне нямаше плач.

391
00:13:50,931 --> 00:13:51,974
Браво, Диас.

392
00:13:52,266 --> 00:13:54,059
Всъщност много се радвам
ти ме накара да го направя по този начин.

393
00:13:54,143 --> 00:13:56,686
Трябва да му кажа това
въпреки че свършваше

394
00:13:57,979 --> 00:13:59,688
[ТЪРСЕЩО] беше
невероятно значимо за мен,

395
00:13:59,772 --> 00:14:01,023
и той ще ми липсва.

396
00:14:01,274 --> 00:14:02,274
о, не

397
00:14:02,358 --> 00:14:04,193
Точно това не исках.

398
00:14:06,487 --> 00:14:07,530
ти плачеш

399
00:14:07,780 --> 00:14:08,781
[ИЗМЪРШИ]

400
00:14:09,031 --> 00:14:10,157
Заслужих това.

401
00:14:10,241 --> 00:14:12,242
Чарлз е мъртъв и ние сме следващите.

402
00:14:12,326 --> 00:14:14,370
Добре, не бъди толкова мелодраматичен.

403
00:14:14,454 --> 00:14:16,080
Сигурно дъвче
върху кора и плодове,

404
00:14:16,164 --> 00:14:17,915
прекарвайки времето си
живот, жив и здрав.

405
00:14:17,999 --> 00:14:19,208
БОЙЛ: Тери! Джейк!

406
00:14:19,500 --> 00:14:21,543
О, о, какво чувам?

407
00:14:21,627 --> 00:14:23,544
Чарлз Бойл, жив и здрав?

408
00:14:23,628 --> 00:14:24,879
Какво казваш, Чарлз?

409
00:14:24,963 --> 00:14:26,547
Че прекарваш времето на живота си?

410
00:14:26,631 --> 00:14:29,217
БОЙЛ: Паднах в
дупка, а аз съм тежко ранен!

411
00:14:29,301 --> 00:14:31,011
По дяволите!

412
00:14:31,970 --> 00:14:33,096
Бойл, какво по дяволите?

413
00:14:33,180 --> 00:14:34,639
аз знам Това е доста голяма дупка, нали?

414
00:14:34,723 --> 00:14:35,890
Как се озова там долу?

415
00:14:35,974 --> 00:14:37,725
Забелязах разкошна лисичка.

416
00:14:37,809 --> 00:14:40,311
Посегнах към него, но тогава аз
претърколих глезена си и паднах.

417
00:14:40,395 --> 00:14:42,146
Добре, приятелю, не се тревожи.
Хванахме те, става ли?

418
00:14:42,230 --> 00:14:43,648
Бях толкова уплашен, момчета.

419
00:14:43,732 --> 00:14:45,316
Екстрасенс ми каза, че съм
ще умра сам в яма,

420
00:14:45,400 --> 00:14:46,692
и си повтарях,

421
00:14:46,776 --> 00:14:48,778
„Това е дупка, не яма.
Това е дупка, не яма.

422
00:14:48,862 --> 00:14:51,154
„Това е дупка, не яма.

423
00:14:51,238 --> 00:14:52,280
— Чарлз, това е дупка, а не яма.

424
00:14:52,364 --> 00:14:55,075
Добре. Ето, хвани ме.

425
00:14:55,367 --> 00:14:56,368
[ИЗМЪРШИ]

426
00:14:56,577 --> 00:14:57,577
Хвани ръката ми, става ли?

427
00:14:57,661 --> 00:14:59,287
окей [ИЗМЪРШИ]

428
00:14:59,371 --> 00:15:01,206
Добре, сега ни дръпни нагоре, Тери.

429
00:15:01,290 --> 00:15:02,708
О, мамка му, подхлъзвам се!

430
00:15:02,875 --> 00:15:04,126
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

431
00:15:05,211 --> 00:15:06,211
[СТЕНОВЕ]

432
00:15:06,295 --> 00:15:09,340
Не, отново са кучетата на Лоханк!

433
00:15:10,174 --> 00:15:11,633
И така, в заключение,

434
00:15:11,717 --> 00:15:13,427
чрез елиминиране на бъркането на фенерчето,

435
00:15:13,511 --> 00:15:16,053
рамото Nova можеше
спаси средния полицай

436
00:15:16,137 --> 00:15:18,013
над 13 000 секунди.

437
00:15:18,097 --> 00:15:21,392
Уау, това звучи много, Ванеса.

438
00:15:21,476 --> 00:15:22,643
Така е.

439
00:15:22,727 --> 00:15:25,771
Предполагам, че има само
остава едно нещо за вършене.

440
00:15:25,855 --> 00:15:28,233
И ДВАМАТА: Имате право да останете...

441
00:15:28,650 --> 00:15:29,650
[ВЪЗИКЛИЧВА]

442
00:15:29,734 --> 00:15:31,194
Добре осветен! Добре осветен!

443
00:15:31,611 --> 00:15:32,612
[РЪкопляскане]

444
00:15:32,737 --> 00:15:34,738
Уау, тази презентация беше страхотна.

445
00:15:34,822 --> 00:15:36,031
Толкова забавно за гледане.

446
00:15:36,115 --> 00:15:37,116
-Благодаря, сър.
-[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

447
00:15:37,200 --> 00:15:38,492
Вижте, проблемът е продуктът.

448
00:15:38,576 --> 00:15:40,202
Просто не виждам никаква нужда от това.

449
00:15:40,286 --> 00:15:42,745
Просто сложих фенерчето в моето
уста, когато ръцете ми са пълни.

450
00:15:42,829 --> 00:15:44,789
Сър, човешката уста е гадна.

451
00:15:44,873 --> 00:15:46,541
Да, но устата е свободна.

452
00:15:46,625 --> 00:15:48,334
съжалявам Просто не се интересувам.

453
00:15:48,418 --> 00:15:49,461
окей

454
00:15:50,921 --> 00:15:52,121
Благодаря ви за отделеното време.

455
00:15:55,008 --> 00:15:57,261
Вие сте измет.

456
00:16:00,055 --> 00:16:01,139
Това не работи

457
00:16:01,223 --> 00:16:03,308
Страхотно пътуване, Джейк. О, благодаря, човече.

458
00:16:03,392 --> 00:16:04,684
Знаеш ли, това беше саркастично!

459
00:16:04,768 --> 00:16:06,728
О… Не си донесъл храна или вода

460
00:16:06,812 --> 00:16:09,980
или попитайте дали кабината на Лоханк е била
направо от филм на ужасите.

461
00:16:10,064 --> 00:16:11,440
Сега ни хванахте в капан в яма!

462
00:16:11,524 --> 00:16:12,524
Дупка.

463
00:16:12,608 --> 00:16:13,817
Добре, знам тези неща

464
00:16:13,901 --> 00:16:15,235
не изглеждат добре в момента,

465
00:16:15,319 --> 00:16:16,904
но трябва да признаеш,
забавлявахте се по-рано.

466
00:16:16,988 --> 00:16:19,573
Сега не съм. По-стресиран съм от всякога.

467
00:16:19,657 --> 00:16:20,866
Може би това е, защото просто се фокусираш

468
00:16:20,950 --> 00:16:22,701
отрицателно, Тер-мечка.
Искам да кажа, погледнете Чарлз.

469
00:16:22,785 --> 00:16:23,952
Той е хладен. спокоен съм.

470
00:16:24,036 --> 00:16:26,330
Това е, защото е в шок!
знаеш какво

471
00:16:26,414 --> 00:16:27,748
Причината да си толкова хладнокръвен

472
00:16:27,832 --> 00:16:30,626
е защото имаш всички
почистване на бъркотията вместо вас.

473
00:16:30,710 --> 00:16:33,128
Не донесе храна?
Чарлз ще намери гъби.

474
00:16:33,212 --> 00:16:35,464
Разбит през прозорец?
Тери ще направи документите.

475
00:16:35,548 --> 00:16:37,006
Хей, направих документите.

476
00:16:37,090 --> 00:16:38,341
Не, Ейми го направи!

477
00:16:38,592 --> 00:16:40,009
Момчета, моля, успокойте се.

478
00:16:40,093 --> 00:16:41,427
Мразя, когато спорите.

479
00:16:41,511 --> 00:16:44,430
Напомня за времето, когато баща ми
се караше с най-добрия ми приятел.

480
00:16:44,514 --> 00:16:45,556
майка ми.

481
00:16:45,640 --> 00:16:47,058
приключих с това

482
00:16:47,142 --> 00:16:48,559
отивам да спя

483
00:16:48,643 --> 00:16:51,187
Чарлз, лъжичка с мен.
Трябва да се скупчим заедно за топлина.

484
00:16:51,271 --> 00:16:53,981
Не, Чарлз, ти си най-добрият ми приятел.
Ще лъжеш с мен.

485
00:16:54,065 --> 00:16:55,149
Извиках първата лъжица.

486
00:16:55,233 --> 00:16:56,484
Чарлз, ела тук веднага.

487
00:16:56,568 --> 00:16:58,611
Бойл, не хвърляй
далеч приятелство за цял живот

488
00:16:58,695 --> 00:17:00,112
за една вечер с Тери.

489
00:17:00,196 --> 00:17:01,614
Добре, стига. Ще спрем да се караме.

490
00:17:01,698 --> 00:17:02,864
Ще си легнем,

491
00:17:02,948 --> 00:17:04,824
и ние ще
тройна лъжица като възрастни!

492
00:17:04,908 --> 00:17:07,620
Хайде, внеси го. Внеси го.

493
00:17:10,456 --> 00:17:11,623
Ето, добре.

494
00:17:11,707 --> 00:17:14,000
Виж, така е по-добре, нали?

495
00:17:14,084 --> 00:17:15,961
И така, знаем ли песни?

496
00:17:16,045 --> 00:17:17,795
Млъкни, Чарлз! Млъкни, Чарлз!

497
00:17:23,010 --> 00:17:24,553
Джейк? Къде е Джейк?

498
00:17:24,637 --> 00:17:26,221
Изяде ли го, Тери?

499
00:17:26,305 --> 00:17:27,347
не!

500
00:17:27,431 --> 00:17:29,223
ПЕРАЛТА: Добро утро, момчета!

501
00:17:30,391 --> 00:17:31,600
Как се измъкна от ямата?

502
00:17:31,684 --> 00:17:33,269
Лесен за грах, изстискващ се с лимон.

503
00:17:33,353 --> 00:17:34,812
Всъщност ми отне часове.

504
00:17:34,896 --> 00:17:37,314
Завързах всичките си дрехи заедно,
завърза ги за дънер,

505
00:17:37,398 --> 00:17:38,899
и го използва като кука за захващане.

506
00:17:38,983 --> 00:17:40,568
Успях да го хвана в корен.

507
00:17:40,652 --> 00:17:41,777
Не замръзваш ли?

508
00:17:41,861 --> 00:17:42,861
Съвсем не.

509
00:17:42,945 --> 00:17:44,530
Главно защото кожата ми гори

510
00:17:44,614 --> 00:17:47,075
от целия отровен бръшлян в това дърво.
[СМЕЕ СЕ]

511
00:17:47,408 --> 00:17:48,701
Защо го направи?

512
00:17:48,785 --> 00:17:50,494
О, нека позная. Тъпа грешка.

513
00:17:50,578 --> 00:17:53,163
Не, тъп избор.

514
00:17:53,247 --> 00:17:55,957
Не исках да седя и да чакам
за някой да изчисти бъркотията ми.

515
00:17:56,041 --> 00:17:58,042
Ммм Предполагам, че стигнах до теб.

516
00:17:58,126 --> 00:17:59,335
да

517
00:17:59,419 --> 00:18:02,130
Освен това, след като заспите,
Бойл наистина се влюби в мен.

518
00:18:02,214 --> 00:18:03,215
Беше брутално.

519
00:18:03,340 --> 00:18:05,216
Трябва да кажа, Джейк, този път,

520
00:18:05,300 --> 00:18:07,052
Мисля, че си прав само на 99%.

521
00:18:07,177 --> 00:18:08,178
[ИЗПЪХВАНЕ]

522
00:18:09,304 --> 00:18:10,754
Ние се търкаляме. [РУМХТЕНЕ] Не!

523
00:18:11,014 --> 00:18:12,599
[ВСИЧКИ РУМХТ]

524
00:18:12,766 --> 00:18:13,767
[СТЕНОВЕ]

525
00:18:13,975 --> 00:18:15,518
Е, виждаш ли нещо отгоре?

526
00:18:15,602 --> 00:18:16,686
ПЕРАЛТА: Да, мога.

527
00:18:16,770 --> 00:18:20,107
Stink Puddle Manor,
около 65 дървета на слънце.

528
00:18:20,565 --> 00:18:23,915
Човече, един ден в гората и
Чудя Луис и Кларк тук горе.

529
00:18:24,318 --> 00:18:25,360
-[ДРАКАНЕ НА ВРАТИ]
-ХОЛТ: Благодаря ти, че дойде, Диас.

530
00:18:25,444 --> 00:18:27,154
Искам да се извиня за вчера.

531
00:18:27,238 --> 00:18:29,865
Вмъквайки се в
раздялата на моя служител

532
00:18:29,949 --> 00:18:31,701
с моя племенник по някакъв начин,

533
00:18:32,201 --> 00:18:33,619
ъъъ, обратен ефект.

534
00:18:33,703 --> 00:18:34,703
Не си виновен.

535
00:18:34,787 --> 00:18:38,248
Аз съм този, който направи a
сцена като нямо, плачещо бебе.

536
00:18:38,332 --> 00:18:40,459
Обмислям да имам
слъзните ми канали се стопиха.

537
00:18:40,543 --> 00:18:43,587
Не е краят на света да го почувстваш

538
00:18:44,463 --> 00:18:45,464
неща.

539
00:18:45,548 --> 00:18:47,508
Предполагам, че не. Това е горе.

540
00:18:47,967 --> 00:18:50,259
Работата е там, че наистина ме е грижа за Маркъс,

541
00:18:50,343 --> 00:18:51,844
но искаше да се ожени,

542
00:18:51,928 --> 00:18:54,472
и просто не съм готова за това.

543
00:18:54,848 --> 00:18:57,642
И ако не съм готов с
страхотен човек като Маркъс,

544
00:18:59,310 --> 00:19:00,760
тогава какво ще стане, ако никога не съм готов?

545
00:19:01,020 --> 00:19:03,440
Ами ако това беше,
моят единствен шанс за любов?

546
00:19:04,816 --> 00:19:07,416
[ГЛАС ПРЕКРАСЕН] Ами ако
Никога няма да получа втори шанс?

547
00:19:07,736 --> 00:19:08,945
аз не знам

548
00:19:09,738 --> 00:19:10,905
аз просто…

549
00:19:12,323 --> 00:19:13,450
Просто ми е мъчно.

550
00:19:13,992 --> 00:19:15,826
Е, разбирам.

551
00:19:18,203 --> 00:19:19,580
Сигурно е много трудно.

552
00:19:22,624 --> 00:19:23,876
Чакай, плачеш ли?

553
00:19:24,168 --> 00:19:25,335
да

554
00:19:27,838 --> 00:19:30,173
[ВЪЗДИШКИ] Благодаря ви за
признавайки чувствата си.

555
00:19:30,257 --> 00:19:32,009
Благодаря ви, че признахте моето.

556
00:19:32,718 --> 00:19:33,802
[ДВАМАТА ХЛИПАТ]

557
00:19:34,595 --> 00:19:37,556
И двамата сме страхотни в това. [СМЪРКАНЕ]

558
00:19:38,348 --> 00:19:39,475
Хей, спортист.

559
00:19:40,851 --> 00:19:42,518
Изглеждаш малко D в D.

560
00:19:42,852 --> 00:19:45,354
D за "down" и "dumps", съответно.

561
00:19:45,438 --> 00:19:48,107
Вероятно е по-лесно просто да не
съкратете, ако трябва да го обясните.

562
00:19:48,191 --> 00:19:49,525
Съгласете се с D.

563
00:19:49,609 --> 00:19:51,609
Исках да говоря с теб за вчера.

564
00:19:51,694 --> 00:19:53,070
да...

565
00:19:53,529 --> 00:19:55,280
Благодаря ви за всички ваши
помощ при презентацията,

566
00:19:55,364 --> 00:19:57,157
и съжалявам, че имахте
да пропилееш таланта си

567
00:19:57,241 --> 00:19:58,826
на такъв глупав продукт.

568
00:19:58,910 --> 00:20:00,494
Без производители на продукти като вас,

569
00:20:00,578 --> 00:20:02,287
ние, гълъбите, няма да имаме нищо

570
00:20:02,371 --> 00:20:03,664
да разтърсим крилата си.

571
00:20:03,748 --> 00:20:05,874
Да, но изобретението ми беше безполезно.

572
00:20:05,958 --> 00:20:08,126
Не, тази измет греши.

573
00:20:08,210 --> 00:20:10,753
Показах Рамото
Нова на момиче в моята сграда.

574
00:20:10,837 --> 00:20:13,631
Тя е като малка Ейми и много й хареса.

575
00:20:13,715 --> 00:20:16,865
Тя каза, че ще се счупи
световен рекорд по скорост на четене.

576
00:20:16,968 --> 00:20:21,056
[SOFFS] Да, като малко
момичето ще свали Юри Юргонав.

577
00:20:21,223 --> 00:20:22,390
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

578
00:20:23,558 --> 00:20:26,144
Както и да е, знам, че не беше това, което искаше,

579
00:20:26,228 --> 00:20:27,938
но ти все пак направи разликата.

580
00:20:28,480 --> 00:20:29,564
Благодаря, Джина.

581
00:20:30,774 --> 00:20:32,484
Предполагам, че направих D.

582
00:20:33,151 --> 00:20:34,985
Не ми кради нещо. окей

583
00:20:35,069 --> 00:20:37,279
Това е всичко, което питам. няма да го направя

584
00:20:37,822 --> 00:20:40,407
Хей, сержант.
Защо искаш да се срещнем тук?

585
00:20:41,575 --> 00:20:42,909
За да ви благодаря за уикенда.

586
00:20:42,993 --> 00:20:45,412
наистина ли Беше пълна катастрофа.

587
00:20:45,496 --> 00:20:46,621
Не е пълна катастрофа.

588
00:20:46,705 --> 00:20:48,457
Никой от нас не се разболя от тази кучешка вода.

589
00:20:48,541 --> 00:20:49,625
Това пи ли?

590
00:20:49,750 --> 00:20:50,834
не

591
00:20:50,918 --> 00:20:53,044
Виж, Джейк, ти беше прав.

592
00:20:53,128 --> 00:20:55,630
Малко съм забравил как да се забавлявам.

593
00:20:55,714 --> 00:20:58,425
Ще се опитам да работя върху това, така че...

594
00:20:59,426 --> 00:21:02,929
[ИЗПЪХВАНЕ] Фойерверките, които ми направихте
предайте се, когато влязохме отново в Ню Йорк!

595
00:21:03,137 --> 00:21:04,138
ъъъъ

596
00:21:04,264 --> 00:21:06,348
Забавният Тери се завърна.

597
00:21:06,432 --> 00:21:08,684
Ще ги задействаме
в голяма купчина, всички наведнъж.

598
00:21:08,768 --> 00:21:10,436
Като стреляме с нашите оръжия по тях?

599
00:21:10,520 --> 00:21:12,188
какво? не не

600
00:21:12,272 --> 00:21:14,522
Ще ги настроим
като нормални хора.

601
00:21:14,607 --> 00:21:16,234
О, това също е добре. ох

602
00:21:18,862 --> 00:21:20,113
[ПРАКАНЕ]

603
00:21:20,530 --> 00:21:21,656
Ето го.

604
00:21:22,282 --> 00:21:23,732
-[ФОЙЕРВЕРКИ ПУСКАТ]
-У-у-у!

605
00:21:24,576 --> 00:21:25,951
Виждате ли колко е забавно?

606
00:21:26,035 --> 00:21:27,744
Оригиналният Тери щеше да се притесни

607
00:21:27,828 --> 00:21:30,747
че и ние стоим
близо и се нуждаят от предпазни очила,

608
00:21:30,831 --> 00:21:32,040
и щеше да е абсолютно прав.

609
00:21:32,124 --> 00:21:33,374
Прекалено близо сме. Бягай!


